Des exercices de paléographie
L’apprentissage de la paléographie médiévale repose surtout sur des exercices d’entraînement. Quelques sites en ligne proposent des dossiers et des exercices, parfois autocorrectifs, qui sont très utiles pour tous ceux qui souhaitent se familiariser avec les écritures du Moyen Âge latin.
Commencez par regarder les dossiers en ligne de l’École des chartes, sur des documents divers de différentes époques, à partir du Ve siècle et jusqu’au XVIIIe siècle. Les documents sont reproduits, commentés, transcrits et traduits.
Pour s’entraîner, de nombreux exercices autocorrectifs en ligne sont sur le Interactive Album of Mediaeval Palaeography. Il est possible de les sélectionner par siècles, par langue (latin, italien, français, arabe et occitan) et par degré de difficulté (facile, moyen, difficile).
Plusieurs exercices, avec les corrigés, sont sur le site de l’École Pratique des Hautes Etudes. On les trouvera, par siècles, à ces liens:
Des archives départementales mettent aussi parfois certains de leurs documents en ligne pour permettre à ceux qui le souhaitent de s’entraîner. Les archive de Meurthe-et-Moselle mettent en ligne un certain nombre de documents médiévaux, avec leur transcription.
Si vous décryptez des textes latins, vous aurez sans doute besoin d’un dictionnaire de latin pour vous aider. Bonne nouvelle : le dictionnaire Gaffiot est en ligne.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Mondes Médiévaux (10 juillet 2020). Des exercices de paléographie. Master Mondes Médiévaux – Montpellier 3. Consulté le 13 janvier 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/ricn
